1
00:00:03,128 --> 00:00:05,589
Chirichonse apa ndi basi
wokongola, Samantha.

2
00:00:05,589 --> 00:00:06,840
Zikomo, Gertrude.

3
00:00:06,840 --> 00:00:09,092
Ngati ndikuwoneka wobiriwira pang'ono,
ndi kaduka koyera.

4
00:00:09,134 --> 00:00:13,222
Ndimatuluka nthawi iliyonse ndikawona
bwenzi losangalala m'banja.

5
00:00:13,222 --> 00:00:14,515
Nthawi yako idzafika.

6
00:00:14,556 --> 00:00:15,933
Ndikudziwa, koma liti?

7
00:00:15,974 --> 00:00:17,726
Mukangokumana
munthu woyenera.

8
00:00:17,726 --> 00:00:20,312
Khalani ndi lingaliro lililonse
wabisala kuti?

9
00:00:20,354 --> 00:00:24,107
Ndikadakhala kuti Darrin akudziwa
amuna ambiri abwino osakwatiwa.

10
00:00:24,107 --> 00:00:27,277
O, sindikufuna
kuwoneka wofunitsitsa, Samantha,

11
00:00:27,277 --> 00:00:28,946
koma ndimapezeka nthawi zonse.

12
00:00:28,946 --> 00:00:33,325
Ndimupempha kuti ayitanire wina
kudya Lachisanu usiku.

13
00:00:35,244 --> 00:00:36,203
O!

14
00:00:36,245 --> 00:00:38,205
O, pepani kwambiri!

15
00:00:38,247 --> 00:00:41,625
Osadandaula nazo. Ndi basi
chofananira chotsika mtengo.

16
00:00:41,667 --> 00:00:42,793
Ikhoza kusinthidwa.

17
00:00:42,834 --> 00:00:44,503
Sizinkawoneka zotsika mtengo.

18
00:00:44,545 --> 00:00:45,963
Maonekedwe akhoza kunyenga.

19
00:00:46,004 --> 00:00:48,423
Tsopano, Gertrude, kodi utero
athe kubwera kudzadya

20
00:00:48,465 --> 00:00:49,508
Lachisanu usiku?

21
00:00:49,508 --> 00:00:51,009
Zedi.

22
00:00:51,051 --> 00:00:53,428
Koma ndikuganiza kuti mungakhale bwino
kuitana mphepo yamkuntho Hannah.

23
00:00:54,429 --> 00:00:55,472
Musakhale opusa.

24
00:00:55,514 --> 00:00:56,932
Tikuwonani Lachisanu usiku.

25
00:00:56,974 --> 00:00:58,058
Zikomo.

26
00:01:13,115 --> 00:01:15,242
Lachisanu nthawi yanji?

27
00:01:15,284 --> 00:01:16,577
Eyiti koloko.

28
00:01:18,828 --> 00:01:20,998
Ndinakuuzani kuti ikhoza kusinthidwa.

29
00:02:20,556 --> 00:02:22,017
Wokondedwa, ndili kunyumba.

30
00:02:23,226 --> 00:02:24,561
Moni apo, wokondedwa.

31
00:02:24,561 --> 00:02:25,604
Hi, mwana.

32
00:02:25,645 --> 00:02:27,397
Kodi munali ndi tsiku lovuta
ku office?

33
00:02:27,397 --> 00:02:28,523
Mwachizolowezi.

34
00:02:28,565 --> 00:02:31,318
Ndikupangira kuti ndinu okondwa kukhala ndi zabwino
kunyumba kuti ndibwerere pambuyo pa ntchito.

35
00:02:31,360 --> 00:02:32,611
Mukubetchera kuti ndine.

36
00:02:32,611 --> 00:02:33,528
Kodi ndingakukonzereni chakumwa?

37
00:02:33,570 --> 00:02:34,696
Zikomo, wokondedwa.

38
00:02:34,738 --> 00:02:37,032
Ndikubetchera anzanu aku office
si mwayi.

39
00:02:37,074 --> 00:02:38,241
Palibe mmodzi wa iwo.

40
00:02:38,241 --> 00:02:39,993
Ena a iwo mwina
sanakwatire nkomwe.

41
00:02:40,035 --> 00:02:43,246
Kodi mukuyendetsa
pa chinachake, Sam?

42
00:02:43,288 --> 00:02:44,331
N’chifukwa chiyani munganene choncho?

43
00:02:44,373 --> 00:02:47,084
Chinachake cha
njira yanu.

44
00:02:47,125 --> 00:02:49,127
Mwina pali zambiri
za ma bachelors owoneka bwino

45
00:02:49,127 --> 00:02:50,921
ku office sichoncho?

46
00:02:50,962 --> 00:02:52,297
Chifukwa chiyani?

47
00:02:53,548 --> 00:02:56,093
Darrin, amayankha funso lililonse
muyenera kukhala ndi "chifukwa" kumbuyo kwake?

48
00:02:56,093 --> 00:02:58,095
Onani, Sam, palibe amene akufunsa
funso ngati limenelo

49
00:02:58,095 --> 00:02:59,721
popanda kukhala
cholinga chambiri.

50
00:02:59,763 --> 00:03:00,681
Tsopano, muli nazo.

51
00:03:00,722 --> 00:03:01,806
Ndi chiyani?

52
00:03:01,848 --> 00:03:03,016
Kodi muli nazo
bwenzi limodzi

53
00:03:03,058 --> 00:03:04,351
ndani akufuna mwamuna?

54
00:03:04,393 --> 00:03:07,729
Chabwino, pali mmodzi
msungwana wokondedwa ndikumudziwa.

55
00:03:07,770 --> 00:03:10,023
U-nhu. WHO?

56
00:03:10,607 --> 00:03:11,775
Gertrude.

57
00:03:11,817 --> 00:03:12,984
Kodi ndimamudziwa?

58
00:03:13,026 --> 00:03:14,820
Inu munakomana naye iye
ku chipatala phindu.

59
00:03:14,861 --> 00:03:16,488
O!

60
00:03:17,864 --> 00:03:21,076
Kodi ndiye anali ndi--?

61
00:03:21,118 --> 00:03:23,745
Ayi, ndiye Lola.

62
00:03:25,038 --> 00:03:28,625
Kodi ndiye anali ndi--?

63
00:03:28,667 --> 00:03:31,294
Ayi, ndikuganiza ndinu
kuganiza za Nancy.

64
00:03:31,294 --> 00:03:33,171
Ndikuganiza za Nancy.

65
00:03:33,213 --> 00:03:35,632
Iwalani za Nancy!

66
00:03:36,258 --> 00:03:37,759
Ganizilani za Gertrude.

67
00:03:37,801 --> 00:03:40,429
Ndikuwopa kuti sanapindule zambiri
za chidwi pa ine, Sam.

68
00:03:40,470 --> 00:03:43,640
Apanga chithunzi chabwino
pa mnyamata wina wosauka yekhayekha

69
00:03:43,682 --> 00:03:44,975
ku ofesi yanu.

70
00:03:44,975 --> 00:03:46,101
Ayi, sangatero.

71
00:03:46,143 --> 00:03:49,229
Sindikudziwa chilichonse
anyamata osauka osungulumwa.

72
00:03:49,271 --> 00:03:51,106
Nanga bwanji mnzanga waluso uja
wanu?

73
00:03:51,148 --> 00:03:52,649
Kermit.

74
00:03:52,691 --> 00:03:54,359
O, mukuseka!

75
00:03:54,401 --> 00:03:56,111
Kermit ali ndi mpira
kukhala wosakwatiwa.

76
00:03:56,153 --> 00:03:58,405
Akazi adziponya okha
pa mapazi ake.

77
00:03:58,447 --> 00:03:59,948
Ndi moyo bwanji umene Kermit amakhala.

78
00:03:59,990 --> 00:04:03,452
Inu munali kutsogolera chimodzimodzi
moyo wamtundu wina mutakumana nane.

79
00:04:03,493 --> 00:04:05,662
Ndipo munali okondwa kusiya.

80
00:04:05,704 --> 00:04:06,747
Sichoncho inu?

81
00:04:06,788 --> 00:04:08,290
Zedi ndinali, Sam.

82
00:04:08,331 --> 00:04:11,001
Koma mtsikana ngati iwe
sizimafika tsiku lililonse.

83
00:04:11,042 --> 00:04:13,962
Ngakhalenso mtsikana
monga Gertrude.

84
00:04:14,004 --> 00:04:15,297
Ndili ndi lingaliro.

85
00:04:15,338 --> 00:04:17,549
Bwanji osamufunsa Kermit
kudya Lachisanu usiku?

86
00:04:17,591 --> 00:04:21,136
Sam, ngati pali chinthu chimodzi Kermit
palibe msika,

87
00:04:21,178 --> 00:04:22,596
ndi mkazi.

88
00:04:22,596 --> 00:04:25,974
Darling, ndikungofunsa iwe
kumuyitanira ku chakudya,

89
00:04:25,974 --> 00:04:27,809
osati ukwati wake.

90
00:04:29,770 --> 00:04:31,104
Za ine?

91
00:04:32,898 --> 00:04:34,565
Chonde?

92
00:04:43,825 --> 00:04:46,870
Hi, Kermit.
Hi, Darrin.

93
00:04:48,038 --> 00:04:49,915
Mmm. Mnyamata!
Kodi mumamukonda?

94
00:04:49,956 --> 00:04:51,374
Ndani sakanatero?
Dzina Susan.

95
00:04:51,374 --> 00:04:54,669
Ndikudziwa. Ndinakumana naye ndi iwe
kangapo, mukukumbukira?

96
00:04:54,711 --> 00:04:55,712
O, ndiko kulondola.

97
00:04:55,754 --> 00:04:57,714
Um...

98
00:04:57,714 --> 00:05:00,258
Ndikuganiza kuti mukhala otanganidwa
Lachisanu usiku, sichoncho inu?

99
00:05:00,300 --> 00:05:03,470
Inde. Anandifunsa
kunja ku malo ake.

100
00:05:03,512 --> 00:05:05,096
Ndi zimenezo.

101
00:05:05,138 --> 00:05:06,264
Ndi chiyani?

102
00:05:06,264 --> 00:05:07,724
Mkazi wanga anali ndi maganizo openga

103
00:05:07,724 --> 00:05:10,185
kuti mungakonde kubwera
kukadya kunyumba kwathu.

104
00:05:10,185 --> 00:05:11,394
Kodi Samantha ndi wophika bwino?

105
00:05:11,394 --> 00:05:13,855
Bwino ndithu.
Ndibwera.

106
00:05:13,897 --> 00:05:15,565
Ndi kuchoka kwa izo?

107
00:05:15,607 --> 00:05:18,902
Chabwino, ndikhoza nthawizonse
yendani kubwerera.

108
00:05:18,944 --> 00:05:19,945
Ndikukhulupirira.

109
00:05:19,945 --> 00:05:21,071
Nthawi yanji?

110
00:05:21,112 --> 00:05:22,154
Dinner ndi 8.

111
00:05:22,154 --> 00:05:23,740
Ndidzakhala komweko.

112
00:05:23,782 --> 00:05:25,700
Hei, ndiye wanga, bwanawe.

113
00:05:25,742 --> 00:05:27,869
Inde.

114
00:05:35,836 --> 00:05:37,254
Makandulo?

115
00:05:37,295 --> 00:05:39,339
Timakhala ndi makandulo nthawi zonse
tili ndi alendo odzadya.

116
00:05:39,380 --> 00:05:41,675
Usikuuno ndikufuna magetsi aziyaka.
Chifukwa chiyani?

117
00:05:41,716 --> 00:05:44,594
Kuti Kermit azitha kupeza bwino
yang'anani bwenzi lanu Gertrude.

118
00:05:44,594 --> 00:05:46,471
Tsopano, wokondedwa,
musamveke

119
00:05:46,513 --> 00:05:49,099
ngati ndikuyesera
kuikapo kanthu pa iye.

120
00:05:49,140 --> 00:05:50,559
Chabwino, sichoncho inu?

121
00:05:50,600 --> 00:05:52,686
Atakumana ndi Gertrude,

122
00:05:52,686 --> 00:05:55,105
akuthokozani
kwa kuwasonkhanitsa iwo pamodzi.

123
00:05:55,146 --> 00:05:56,398
Ngati iye anali
mtsikana wamtundu

124
00:05:56,439 --> 00:05:57,815
zomwe zingapangitse chidwi
pa Kermit,

125
00:05:57,858 --> 00:05:59,860
Ndikanamukumbukira
ku chipatala phindu.

126
00:05:59,901 --> 00:06:03,572
Osaweruza zokonda za aliyense
ndi zakomwe, wokondedwa.

127
00:06:03,613 --> 00:06:05,240
Nyama ya munthu mmodzi
ndi wa munthu wina--

128
00:06:05,282 --> 00:06:07,701
Ndikudziwa za bambo uyu
amakoma, Sam, ndikhulupirireni.

129
00:06:09,411 --> 00:06:10,871
Tsopano, inu mukhale ndi khalidwe.

130
00:06:10,912 --> 00:06:12,497
Ndiyesera.

131
00:06:17,460 --> 00:06:19,045
Moni. Ndikukhulupirira kuti sindinachedwe.

132
00:06:19,045 --> 00:06:22,214
Ayi, ndiwe woyamba pano.
Lowani, Gertrude.

133
00:06:22,214 --> 00:06:24,175
Hi, Darrin.
Ndasangalala kukuwonaninso.

134
00:06:24,217 --> 00:06:25,719
Hi, Gertrude.
Ndasangalala kukuwonaninso.

135
00:06:25,760 --> 00:06:27,428
Moyo waukwati
ayenera kugwirizana nanu.

136
00:06:27,470 --> 00:06:29,306
Mwalemera pang'ono,
sichoncho inu?

137
00:06:29,347 --> 00:06:31,016
O, ndatero?

138
00:06:31,057 --> 00:06:33,560
Chabwino, inu muyang'ane
pafupifupi chimodzimodzi.

139
00:06:33,935 --> 00:06:35,020
Zoona?

140
00:06:35,061 --> 00:06:36,605
Kulibwino ndibwerere
ku chipinda cha ufa

141
00:06:36,646 --> 00:06:39,940
ndikuwona ngati ndingathe
chitani chinachake pa izo.

142
00:06:41,484 --> 00:06:43,320
Ine sindikumukumbukira iye
konse.

143
00:06:43,361 --> 00:06:44,946
Darrin!

144
00:06:44,988 --> 00:06:47,490
Ndilandira, wokondedwa.

145
00:06:47,532 --> 00:06:49,326
Moni, Darrin.
Hi, Kermit. Lowani.

146
00:06:49,326 --> 00:06:51,369
Zikomo. Hi, Samantha.

147
00:06:51,411 --> 00:06:52,704
Moni, Kermit.

148
00:06:52,704 --> 00:06:54,205
Ah, nditani
ndi izi, Darrin?

149
00:06:58,043 --> 00:06:59,628
O, mulungu wanga!

150
00:06:59,669 --> 00:07:00,629
Kodi inali yamtengo wapatali?

151
00:07:00,670 --> 00:07:01,755
Osafunsa.

152
00:07:01,796 --> 00:07:02,839
Osati mwana.

153
00:07:02,880 --> 00:07:05,759
Osadandaula. Zitha kukhala
kusinthidwa monga choncho.

154
00:07:05,800 --> 00:07:09,512
Lekani kuchita mantha
wosaukayo. Ine ndichita izo.

155
00:07:10,347 --> 00:07:12,098
Moni. Ndine Gertrude.

156
00:07:12,140 --> 00:07:13,350
O, ndine Kermit.

157
00:07:13,391 --> 00:07:15,518
Zikomo pondiwongolera
za vase imeneyo.

158
00:07:15,560 --> 00:07:18,480
Mzanga wakale pano
ndinali ndi nkhawa kwa miniti.

159
00:07:18,521 --> 00:07:21,149
Chabwino, mphika umenewo unakhalapo
chotsalira chenicheni.

160
00:07:21,191 --> 00:07:22,776
Ha. Inenso ndine.

161
00:07:22,817 --> 00:07:25,862
Munachenjezedwa za ine kapena kuchita
Ndabwera modabwitsa kwambiri?

162
00:07:25,904 --> 00:07:27,489
Ndiwe chodabwitsa chodabwitsa.

163
00:07:27,530 --> 00:07:28,657
Ndiuzeni za inu nokha.

164
00:07:28,698 --> 00:07:30,617
O, ndizoyipa kwambiri
nkhani yosasangalatsa.

165
00:07:30,659 --> 00:07:32,577
Bwanji osandiuza
zonse za inu?

166
00:07:32,619 --> 00:07:35,830
Mwachimwemwe. Mwangochitika kumene
kugunda pamutu womwe ndimakonda.

167
00:07:37,082 --> 00:07:38,667
Amamukonda.

168
00:07:38,708 --> 00:07:41,419
Analitenga kuti ganizoli
vasiyo ikhoza kusinthidwa?

169
00:07:41,461 --> 00:07:45,465
O, musadandaule nazo,
wokondedwa. Chitha.

170
00:07:52,722 --> 00:07:54,307
Samantha.
Mm-hm?

171
00:07:54,349 --> 00:07:56,017
Gertrude ndi--?

172
00:07:56,059 --> 00:07:57,018
A chiyani?

173
00:07:57,060 --> 00:07:58,395
Mukudziwa.

174
00:07:59,270 --> 00:08:00,939
Zowona, Darrin!
Tsopano, bwerani.

175
00:08:02,899 --> 00:08:05,443
Zikuoneka kuti zapita
wina ndi mzake. Si zabwino zimenezo?

176
00:08:05,485 --> 00:08:07,946
"Zabwino" si mawu.
Ndizodabwitsa.

177
00:08:07,946 --> 00:08:10,699
Mwazunguliridwa ndi
atsikana okongola usana ndi usiku.

178
00:08:10,740 --> 00:08:12,951
Ine ndiyenera kubwera
monga chododometsa ndithu.

179
00:08:12,993 --> 00:08:14,202
Mukutanthauza chiyani?

180
00:08:14,244 --> 00:08:16,246
Chabwino, sindine ndendende
mtundu wachitsanzo.

181
00:08:16,246 --> 00:08:17,539
Ine ndikuganiza inu muli
mtundu wokondeka kwambiri

182
00:08:17,580 --> 00:08:20,458
ndipo ine ndikukhumba inu mutayima
kudzithamangitsa nokha pansi.

183
00:08:21,251 --> 00:08:23,044
Darrin, mtsikana uyu
ndi zabwino.

184
00:08:23,044 --> 00:08:24,754
Muli kuti
mwamubisa?

185
00:08:24,754 --> 00:08:27,757
Muyenera kufunsa
mkazi wanga funso limenelo.

186
00:08:27,799 --> 00:08:30,010
Aa, anthu ndinu chiyani
kumwa?

187
00:08:30,051 --> 00:08:31,845
Ndikhala ndi Crazy Charlie.

188
00:08:31,886 --> 00:08:33,429
U, ndi chiyani chimenecho?

189
00:08:33,471 --> 00:08:35,015
Ndizodzipangira ndekha.
Zimapangidwa ndi--

190
00:08:35,015 --> 00:08:36,558
Magawo awiri a vodka,
gawo limodzi gin

191
00:08:36,599 --> 00:08:38,434
ndi gawo limodzi
bicarbonate soda.

192
00:08:38,434 --> 00:08:40,770
M'dziko bwanji
mumadziwa zimenezo?

193
00:08:42,105 --> 00:08:45,607
Sindikudziwa. Ndiyenera kukhala wamisala.

194
00:08:45,650 --> 00:08:48,695
Ndidzakhalanso ndi Crazy Charlie.
Zikumveka zosangalatsa.

195
00:08:48,695 --> 00:08:50,905
Ma Charlie Awiri Openga akubwera.

196
00:08:50,947 --> 00:08:52,407
Pangani izo zitatu.

197
00:08:52,449 --> 00:08:53,825
Ma Charlie atatu Openga.

198
00:08:53,825 --> 00:08:56,703
Ndipo bicarb imodzi ya soda.
Molunjika.

199
00:08:58,455 --> 00:09:01,166
Sindingathe kupitirira
mukudziwa za Crazy Charlie.

200
00:09:01,166 --> 00:09:04,419
Ine kubetcherana inu nonse mwapeza kuti muli nazo
zinthu zambiri zofanana.

201
00:09:04,461 --> 00:09:07,255
Ah, Kermit, bwera kuno.
Ndikufuna thandizo lanu.

202
00:09:07,297 --> 00:09:08,506
Ndipita.

203
00:09:08,506 --> 00:09:10,550
[Darrin] Ndikufuna Kermit.

204
00:09:11,468 --> 00:09:12,844
Pepani.

205
00:09:17,140 --> 00:09:18,475
Mukuganiza bwanji za iye?

206
00:09:18,475 --> 00:09:20,559
Monga lamulo,
sindimakonda amuna okongola,

207
00:09:20,602 --> 00:09:22,562
koma iye ndi wosiyana.

208
00:09:25,315 --> 00:09:27,776
Samalani.
Za chiyani?

209
00:09:27,817 --> 00:09:29,235
Gertrude.

210
00:09:29,235 --> 00:09:31,404
Chavuta ndi chiyani ndi iye?

211
00:09:31,446 --> 00:09:32,947
Sindikudziwa.

212
00:09:33,740 --> 00:09:35,742
Akuwoneka bwino kwa ine.

213
00:09:35,784 --> 00:09:38,369
Ndikhulupirireni, ndikudziwa zambiri
zinthu izi kuposa inu.

214
00:09:38,410 --> 00:09:39,496
Kuyambira liti?

215
00:09:39,537 --> 00:09:40,997
Chichokereni m’banja.

216
00:09:41,039 --> 00:09:43,792
Mvetserani, chum, chilolezo chaukwati
si digiri ya Master.

217
00:09:43,833 --> 00:09:45,835
Ndikudziwa zomwe ndikunena!

218
00:09:45,835 --> 00:09:47,295
Inenso nditero.

219
00:09:47,295 --> 00:09:49,506
Tengani malangizo anga:
Musanyalanyaze mtsikana ameneyo.

220
00:09:49,506 --> 00:09:51,424
Ndili ndi lingaliro labwinoko.

221
00:09:51,424 --> 00:09:52,425
Chani?

222
00:09:52,467 --> 00:09:53,885
Sindikunyalanyaza.

223
00:09:57,847 --> 00:09:59,182
O, Kermit.

224
00:09:59,224 --> 00:10:01,601
Pano.

225
00:10:03,520 --> 00:10:04,938
Zikomo.

226
00:10:11,111 --> 00:10:13,988
Ndi, uh ... zosiyana.

227
00:10:14,030 --> 00:10:15,865
Momwemonso inu.

228
00:10:24,999 --> 00:10:27,836
Ma curly akudutsa
koyambirira kwa chaka chino.

229
00:10:27,836 --> 00:10:30,004
Osandiwuza
ndiwe wokonda mbalame!

230
00:10:30,046 --> 00:10:33,591
Ndi chikhumbo changa chimodzi.
Osandiwuza kuti ndinu!

231
00:10:33,633 --> 00:10:36,219
O, ndabisa zambiri
zilakolako. Ndicho chimodzi.

232
00:10:36,261 --> 00:10:37,846
Hei, ndili ndi lingaliro labwino.

233
00:10:37,886 --> 00:10:41,349
Mukufuna ndipite kukawonera mbalame
nanu mawa m'mawa.

234
00:10:41,391 --> 00:10:45,311
Gertrude, ndiye
zodabwitsa mwamtheradi.

235
00:10:45,352 --> 00:10:48,356
Vomerezani. Inu muli nazo
mphamvu zauzimu.

236
00:10:48,398 --> 00:10:51,484
Samantha, ndingalankhule nawe
kukhitchini kwa mphindi imodzi?

237
00:10:51,526 --> 00:10:53,945
Liti?
Tsopano!

238
00:10:54,571 --> 00:10:57,157
Pepani.

239
00:10:57,198 --> 00:10:58,575
Kodi Gertrude ndi mfiti?

240
00:10:58,575 --> 00:11:00,410
Ha-ha-ha. Darrin!

241
00:11:00,451 --> 00:11:02,412
Ndi chifukwa chake mwatero
wakhala akuchita zoseketsa?

242
00:11:02,453 --> 00:11:03,538
Ndakhala ndikuchita zoseketsa?!

243
00:11:03,580 --> 00:11:04,998
Ndine wokondwa kuti mukuzizindikira.

244
00:11:05,039 --> 00:11:07,458
O, chonde, Sam!
Ndikufuna yankho lolunjika.

245
00:11:07,500 --> 00:11:09,252
O, chifukwa cha Kumwamba.

246
00:11:09,294 --> 00:11:10,461
Chifukwa cha Kermit.

247
00:11:10,503 --> 00:11:13,214
Gertrude kulibenso
wa mfiti kuposa--

248
00:11:13,256 --> 00:11:15,425
Kuposa inu! Ndimaganizanso Choncho.

249
00:11:15,425 --> 00:11:17,302
O, ndinayiwala ndekha
kwa mphindi imodzi.

250
00:11:17,343 --> 00:11:18,386
O, ayi, simunatero.

251
00:11:18,428 --> 00:11:21,681
Chabwino,
Gertrude ndi mfiti.

252
00:11:21,723 --> 00:11:22,974
Anzanga onse
ndi mfiti

253
00:11:22,974 --> 00:11:24,559
ndipo tikungoyembekezera
kwa nthawi yoyenera

254
00:11:24,601 --> 00:11:27,395
kuthamangira pansi
Morning Glory Circle

255
00:11:27,395 --> 00:11:29,606
ndi kudzinenera izo mu dzina
wa Belezebule.

256
00:11:29,606 --> 00:11:31,607
O, chonde, Sam. Siyani kuseketsa.

257
00:11:31,649 --> 00:11:33,860
Ndani akuseka?

258
00:11:35,612 --> 00:11:38,948
Ndiyenera kuyang'ana
chowotcha changa.

259
00:12:01,929 --> 00:12:04,182
Sam?
Inde, wokondedwa?

260
00:12:04,224 --> 00:12:05,892
Ndichitireni kanthu,
mungatero?

261
00:12:05,934 --> 00:12:07,184
Chirichonse.

262
00:12:07,227 --> 00:12:09,771
Ndiuzeni moona mtima.
Ndi iye kapena ayi?

263
00:12:09,812 --> 00:12:11,231
Ndi iye kapena ayi?

264
00:12:11,272 --> 00:12:12,941
O, chonde, Sam.
Izi ndizovuta.

265
00:12:12,982 --> 00:12:15,235
Kermit anasiya chibwenzi
abwenzi ake onse akale.

266
00:12:15,235 --> 00:12:17,987
Akutuluka ndi Gertrude
usiku uliwonse.

267
00:12:18,363 --> 00:12:22,283
O! Zimenezo zikumveka ngati zazikulu.

268
00:12:22,909 --> 00:12:24,410
Zomwe ndikufuna kudziwa ndichifukwa chake.

269
00:12:24,452 --> 00:12:26,578
Musati muganize kuti muyenera
kufunsa Kermit?

270
00:12:26,621 --> 00:12:29,874
Ndinamufunsa Kermit. Iye sangakhoze
zindikirani mwina.

271
00:12:29,874 --> 00:12:32,752
Ndi zoonekeratu iwo
monga wina ndi mzake kwambiri.

272
00:12:32,794 --> 00:12:34,545
Zikuwonekeratu kuti ndi mfiti.

273
00:12:34,545 --> 00:12:36,089
Kodi mtsikana
ayenera kukhala mfiti

274
00:12:36,130 --> 00:12:38,299
kupangitsa munthu kugwa
zibwenzi zake zonse zakale?

275
00:12:38,341 --> 00:12:41,594
Ngati mwamunayo ndi Kermit
ndi Gertrude wa mtsikanayo, inde.

276
00:12:41,594 --> 00:12:43,096
Ndizopusa, Darrin.

277
00:12:43,136 --> 00:12:44,597
Ndikudziwa zanzeru zako, Samantha.

278
00:12:44,639 --> 00:12:48,684
Sindinagwiritse ntchito chinyengo chimodzi
kuwabweretsa iwo pamodzi.

279
00:12:48,684 --> 00:12:50,895
Zimenezo zikutsimikizira kuti iye ndi mfiti!

280
00:12:50,895 --> 00:12:51,980
Kodi zimenezi zikusonyeza bwanji?

281
00:12:52,021 --> 00:12:54,315
Anadziwa bwanji
za Crazy Charlie?

282
00:12:54,315 --> 00:12:56,734
O!

283
00:12:56,734 --> 00:12:59,112
Chabwino, ine ndinangochichita icho
kuti ayambe.

284
00:12:59,153 --> 00:13:01,280
Ndi wamanyazi kwambiri, mukudziwa.

285
00:13:01,322 --> 00:13:02,115
O!

286
00:13:02,115 --> 00:13:03,616
Ndipo curl?

287
00:13:03,658 --> 00:13:06,119
Mwawabweretsa kwa kanthawi kochepa
koyambirira kwa chaka chino, sichoncho inu?

288
00:13:06,160 --> 00:13:07,996
Iwo anali m'njira.

289
00:13:07,996 --> 00:13:09,455
Inali nkhani chabe
kwa masabata angapo.

290
00:13:09,497 --> 00:13:12,417
Sam, kodi ukuzindikira
zamkhutu zako izi

291
00:13:12,458 --> 00:13:14,836
akhoza kutha ndi awiriwo
kukwatiwa?

292
00:13:14,836 --> 00:13:16,296
Kodi izo sizingakhale zabwino?

293
00:13:16,337 --> 00:13:18,298
Joke ndi nthabwala,
koma izi si nthabwala!

294
00:13:18,339 --> 00:13:20,216
Kermit sayenera kukwatiwa
pansi pa matsenga.

295
00:13:20,258 --> 00:13:22,969
Darling, palibe amene amakwatira
pansi pa kulodza kwa mfiti.

296
00:13:23,011 --> 00:13:25,554
Ife tiribe
mphamvu yamtunduwu.

297
00:13:25,596 --> 00:13:26,848
Ayi?
Ayi.

298
00:13:26,889 --> 00:13:29,809
Mwamuna akumana ndi mtsikana,
amagwa m'chikondi,

299
00:13:29,851 --> 00:13:31,477
ndipo ampempha iye kuti akwatiwe naye.

300
00:13:31,519 --> 00:13:33,855
Monga momwe munandifunsa.

301
00:13:33,855 --> 00:13:37,400
Ndikudziwa bwanji kuti sindinali
pansi pa matsenga anu?

302
00:13:38,109 --> 00:13:40,486
Kodi mukuganiza choncho?

303
00:13:40,528 --> 00:13:41,529
Sindikudziwa zomwe ndikuganiza.

304
00:13:41,571 --> 00:13:44,032
Kupatula ndikuganiza
Gertrude ndi mfiti.

305
00:13:46,034 --> 00:13:49,245
Muli ndi chiyani
motsutsana ndi mfiti?

306
00:13:49,245 --> 00:13:52,582
Chabwino, palibe
panokha, koma--

307
00:13:52,623 --> 00:13:54,667
Koma chiyani?

308
00:13:57,879 --> 00:13:59,714
Tikambirana mawa.

309
00:14:15,688 --> 00:14:17,565
Hi, Darrin.
Kermit.

310
00:14:17,607 --> 00:14:19,525
Mwachita bwino masanjidwe amenewo?

311
00:14:19,567 --> 00:14:21,361
Osati pano.

312
00:14:21,402 --> 00:14:24,030
Penyani, Kermit, ndikuganiza
kulibwino tikambirane.

313
00:14:24,072 --> 00:14:25,448
Za chiyani?

314
00:14:25,490 --> 00:14:27,408
Za momwe mwakhalira
kuchitira anzanu akale.

315
00:14:27,450 --> 00:14:28,576
Anzanu ati?

316
00:14:28,618 --> 00:14:30,244
Mwachitsanzo, Susan.
Susan?

317
00:14:30,286 --> 00:14:32,455
Inu mukudziwa, inu simunamuimbire iye
kuyambira pomwe mudakumana ndi Gertrude.

318
00:14:32,497 --> 00:14:35,416
Sindinatuluke
ndi wina aliyense koma Gertrude.

319
00:14:35,458 --> 00:14:36,626
Ndi chifukwa chirichonse

320
00:14:36,626 --> 00:14:38,294
kuti mutembenukire msana wanu
bwenzi lakale ngati Susan?

321
00:14:38,294 --> 00:14:41,464
Susan si bwenzi.
Iye ndi mtsikana.

322
00:14:41,464 --> 00:14:43,007
Susan ndi munthu!

323
00:14:43,049 --> 00:14:44,926
Ndipo ali ndi chidwi
mwa inu monga munthu.

324
00:14:44,926 --> 00:14:47,011
Mu ntchito yanu, mu malingaliro anu.

325
00:14:47,053 --> 00:14:48,304
Inu muyenera kukhala mukuseka.

326
00:14:48,304 --> 00:14:50,723
Bwerani, chabwino masanjidwe awo,
mungatero?

327
00:14:51,599 --> 00:14:52,767
Sindingathe tsopano. Ndine wotanganidwa kwambiri.

328
00:14:52,809 --> 00:14:54,185
Kodi mudzatha liti?

329
00:14:54,227 --> 00:14:55,853
Osati mpaka mawa
poyambirira.

330
00:14:55,895 --> 00:14:57,647
Iwo ayenera kupita
kwa olemba.

331
00:14:57,688 --> 00:14:58,898
Mwina mochedwa mawa.

332
00:14:58,940 --> 00:15:00,358
Mochedwa bwanji?

333
00:15:00,400 --> 00:15:01,609
10 koloko.

334
00:15:01,651 --> 00:15:02,485
Usiku?

335
00:15:02,527 --> 00:15:04,028
Tidzakhala ndi chakudya chamadzulo
ndi zakumwa.

336
00:15:04,070 --> 00:15:07,073
Ndikumana nanu
pa Interlude nthawi ya 10:00.

337
00:15:11,119 --> 00:15:13,037
Inde ndikukumbukira,
Darrin.

338
00:15:13,079 --> 00:15:14,372
Mumagwira nawo ntchito
Kermit wachinyengo uja

339
00:15:14,414 --> 00:15:17,417
amene sanandiyitane
pasanathe mwezi umodzi.

340
00:15:17,458 --> 00:15:19,210
Chilombo?

341
00:15:19,252 --> 00:15:23,339
Chabwino, ngati wakhala akudwala ine ndikutsimikiza
Ndikhoza kumupangitsa kumva bwino.

342
00:15:23,381 --> 00:15:25,925
Chabwino. Interlude pa 10.

343
00:15:25,967 --> 00:15:27,343
Ndidzakhala komweko.

344
00:15:36,894 --> 00:15:38,271
Moni, Kermit?

345
00:15:38,312 --> 00:15:40,815
Pepani kukukhumudwitsani,
Gertrude. Ndi ine ndekha.

346
00:15:40,857 --> 00:15:44,861
Ngati ndikumveka ngati msungwana wamatsenga
mu chikondi, ndi vuto lanu.

347
00:15:44,902 --> 00:15:46,320
Mukuchita chiyani usikuuno?

348
00:15:46,362 --> 00:15:47,947
Ndikukonzekera kukagona msanga.

349
00:15:47,989 --> 00:15:51,409
Ndi usiku woyamba m'masabata
Sindikuwona Kermit.

350
00:15:52,076 --> 00:15:54,495
Ndipo ndikuganiza ndikudziwa chifukwa chake.

351
00:15:54,495 --> 00:15:58,624
Kermit ndi Darrin akukumana
pa Interlude usikuuno.

352
00:15:58,666 --> 00:15:59,959
Darrin akuti ndi bizinesi,

353
00:16:00,001 --> 00:16:02,462
koma bizinesi ya nyani
ndi zambiri monga izo.

354
00:16:02,503 --> 00:16:05,006
sakudziwabe,
koma ndikupita

355
00:16:05,047 --> 00:16:08,509
ndipo ndikufuna kuti mukakumane nane kumeneko
ku 10:00.

356
00:16:09,927 --> 00:16:11,262
Zabwino.

357
00:16:14,724 --> 00:16:15,933
Inu mukudziwa chinachake?

358
00:16:15,975 --> 00:16:17,101
Ndamusowa Gertrude.

359
00:16:17,143 --> 00:16:19,729
Ndizokoma.
Ndi misala.

360
00:16:19,770 --> 00:16:20,897
Ndi mtsikana yekhayo amene ndikumudziwa

361
00:16:20,938 --> 00:16:22,899
Sindinathe
za kukambirana ndi.

362
00:16:22,940 --> 00:16:24,859
Ndikuganiza kuti ndimufunsa
kuti andikwatire.

363
00:16:24,901 --> 00:16:26,360
Ndizodabwitsa!

364
00:16:26,402 --> 00:16:29,197
Zomwe zidakupangani mwadzidzidzi
kuganiza za chinthu chonga icho?

365
00:16:29,238 --> 00:16:30,448
Sindinadziganizire mwadzidzidzi.

366
00:16:30,490 --> 00:16:32,492
Ndakhala ndikuganiza za izo
kwa masabata.

367
00:16:32,533 --> 00:16:34,035
Moni.

368
00:16:34,035 --> 00:16:35,119
Susan!

369
00:16:35,161 --> 00:16:36,496
Ndikukhulupirira kuti sindinatero
dikirani inu.

370
00:16:36,537 --> 00:16:38,122
O, moni, Susan.

371
00:16:38,164 --> 00:16:39,165
Kudikira?

372
00:16:39,207 --> 00:16:40,374
Ayi, ayi, ndithudi ayi.

373
00:16:40,416 --> 00:16:41,751
Ine sindikukhulupirira
wakumana ndi mkazi wanga.

374
00:16:41,792 --> 00:16:43,002
Samantha, uyu ndi Susan.

375
00:16:43,044 --> 00:16:44,212
Moni.

376
00:16:44,253 --> 00:16:45,755
Inu awiri ine ndikutsimikiza
adzakondana wina ndi mzake.

377
00:16:45,755 --> 00:16:46,756
Ndikukhulupirira.

378
00:16:46,756 --> 00:16:48,216
Sukhala pansi Susan?

379
00:16:48,257 --> 00:16:50,384
Zikomo.
Chonde, tenga mpando wanga, Susan.

380
00:16:50,384 --> 00:16:51,677
Mukudziwa,
ndi chinthu choseketsa,

381
00:16:51,719 --> 00:16:54,096
Ine ndi Kermit tinali
kunena za inu lero.

382
00:16:54,138 --> 00:16:55,348
Sitinali ife, Kermit?

383
00:16:55,389 --> 00:16:56,516
[Susan] Ndine wokondwa kumva zimenezo.

384
00:16:56,557 --> 00:16:58,518
Anati ena
zinthu zabwino kwambiri.

385
00:16:58,559 --> 00:16:59,936
Zabwino kwambiri.

386
00:16:59,936 --> 00:17:02,146
Munamuuza za usiku
galimoto yathu inawonongeka

387
00:17:02,188 --> 00:17:03,564
pafupi ndi msewu woseketsa uja?

388
00:17:03,564 --> 00:17:05,525
Ndipo tinayenera kuyenda
kupyolera mu mvula.

389
00:17:05,525 --> 00:17:08,069
Ndipo munandisesa m’manja mwanu
nandinyamula.

390
00:17:08,109 --> 00:17:09,779
[Kermit] Ndipo ndinazembera.

391
00:17:09,820 --> 00:17:12,448
Tinapita kukathiliramo
madzi amatope amenewo.

392
00:17:16,244 --> 00:17:18,371
Ndikanangoyiwala.

393
00:17:18,412 --> 00:17:19,705
Susan ndi mtsikana ndithu.

394
00:17:19,747 --> 00:17:21,082
Ndibetchera.

395
00:17:21,123 --> 00:17:22,708
Pamene Darrin
wandiyimbira lero,

396
00:17:22,750 --> 00:17:25,127
Ndinkakayikira
ngati ndikakuonaninso.

397
00:17:25,169 --> 00:17:26,420
Koma tsopano sindikutero.

398
00:17:26,462 --> 00:17:29,882
Ine ndikukaikira inu nonse munali
nthawi zodabwitsa pamodzi.

399
00:17:32,885 --> 00:17:35,429
Osati kubetcherana pa izo. Mutha kutaya.

400
00:17:36,263 --> 00:17:37,390
Koma mwati...

401
00:17:37,431 --> 00:17:39,058
Kermit anakunyamulani
kupyolera mu mvula.

402
00:17:39,100 --> 00:17:41,352
Ndipo anandigwetsa
m'matope a matope.

403
00:17:41,394 --> 00:17:45,398
O, akatumba onjenjemera awo
sizili kanthu koma mafuta a butter.

404
00:17:45,439 --> 00:17:47,275
Koma iye ankayesetsa kuchita zimene akanatha.

405
00:17:47,316 --> 00:17:48,984
Ndikukhulupirira kuti munasangalala limodzi.

406
00:17:49,026 --> 00:17:52,655
Zosangalatsa? O, zinali zoopsa!

407
00:17:52,655 --> 00:17:54,657
Ndine wokondwa potsiriza
ndinapeza mwayi

408
00:17:54,699 --> 00:17:55,700
kuti ndikuuzeni inu.

409
00:17:55,741 --> 00:17:59,494
Tsopano, ngati mulibe nazo vuto,
Ndikufuna kuchoka.

410
00:17:59,537 --> 00:18:02,665
Osazengereza pa akaunti yanga.
Ayi, dikirani!

411
00:18:02,707 --> 00:18:03,791
Zachiyani?

412
00:18:03,833 --> 00:18:07,044
Ndakhala nazo izi
Sir Galahad womangidwa ndi minofu.

413
00:18:07,044 --> 00:18:08,754
Osandiyimbiranso foni.

414
00:18:08,796 --> 00:18:11,715
Ug kana alang usab kanimo.

415
00:18:16,345 --> 00:18:18,598
Wala gyud mosulti si Susan
ingon niana kaniadto.

416
00:18:18,638 --> 00:18:20,474
Katingad-an kini.

417
00:18:20,474 --> 00:18:22,602
Friendly kaayo siya sa una.

418
00:18:22,643 --> 00:18:25,271
Wala siya kung ang akong asawa
nilakaw ug nagpulbo sa iyang ilong

419
00:18:25,313 --> 00:18:27,815
imbes nga magkibot kini
sa negosyo sa ubang tawo.

420
00:18:27,815 --> 00:18:29,775
Wala ko nitingog.

421
00:18:29,817 --> 00:18:31,777
Dili nimo kinahanglan.

422
00:18:55,801 --> 00:18:57,845
Nangita ko
Mrs. Stephens, palihog.

423
00:18:57,887 --> 00:19:00,640
Oh, siyempre. Niini nga paagiha.

424
00:19:03,100 --> 00:19:05,186
akong kaayo,
tan-awa kinsay naa dinhi.

425
00:19:05,186 --> 00:19:06,854
Gertrude!
Kermit!

426
00:19:06,854 --> 00:19:09,898
Wala ko kahibalo kung giunsa nimo pag-abot dinhi
pero sure ko nalipay ka.

427
00:19:13,027 --> 00:19:15,404
Gusto kong mangutana kanimo
usa ka pangutana.

428
00:19:15,446 --> 00:19:16,696
Pasayloa mi?

429
00:19:16,739 --> 00:19:18,532
Oo, siyempre.

430
00:19:23,371 --> 00:19:24,372
Hugaw nga pool.

431
00:19:24,413 --> 00:19:26,332
Ang tanan patas sa gugma ug gubat.

432
00:19:26,374 --> 00:19:27,750
Samantha, sa makausa ug alang sa tanan,

433
00:19:27,792 --> 00:19:29,835
hunong sa pagpanghilabot
sa asawa ni Kermit.

434
00:19:29,877 --> 00:19:31,796
Kinabuhi!

435
00:19:31,837 --> 00:19:33,506
Samantha,
Gusto ka ni Gertrude

436
00:19:33,547 --> 00:19:35,007
sa pagkuyog niya sa powder room.

437
00:19:35,049 --> 00:19:36,509
Naghilak siya.

438
00:19:36,550 --> 00:19:38,427
Unsa imong gisulti niya?

439
00:19:38,469 --> 00:19:40,346
Ako siyang gihangyo nga pakaslan ko.

440
00:19:40,388 --> 00:19:42,390
Mga pahalipay!

441
00:19:45,559 --> 00:19:47,561
Aw, unsa ka
murag dili malipayon?

442
00:19:47,603 --> 00:19:49,188
Ako ang naa
pagminyo.

443
00:19:49,230 --> 00:19:50,564
Sorry naa ko
aron isulti kanimo kini,

444
00:19:50,564 --> 00:19:52,525
pero murag wala
nga mahimong lain nga paagi.

445
00:19:52,566 --> 00:19:53,984
Sultihi ko.

446
00:19:53,984 --> 00:19:55,236
Dili ka motuo niini.

447
00:19:55,277 --> 00:19:57,279
Nagtuo ko bisan unsa
bisan kinsa nga nagsulti kanako.

448
00:19:57,321 --> 00:19:58,698
Si Gertrude usa ka mangkukulam.

449
00:19:58,739 --> 00:20:00,407
Gawas niana.
Wala ko nagbiaybiay!

450
00:20:00,449 --> 00:20:02,284
Paminaw nako, Kermit.
Karon, tan-awa, Darrin.

451
00:20:02,326 --> 00:20:05,413
Hunonga ang paghimo og mga insinuating nga mga pulong
mahitungod kang Gertrude.

452
00:20:06,747 --> 00:20:08,999
O dili ko nimo imbitahon
ngadto sa kasal.

453
00:20:23,472 --> 00:20:25,558
Sweetheart.

454
00:20:25,599 --> 00:20:26,851
Mmm.

455
00:20:26,892 --> 00:20:27,852
Maayo pa nga momata ka

456
00:20:27,893 --> 00:20:29,561
o sa panahon nga atong makuha
sa kasal,

457
00:20:29,603 --> 00:20:31,981
Gibuhat na ni Gertrude
nilupad sa iyang silhig.

458
00:20:32,022 --> 00:20:35,484
Kataw-anan kaayo. Kataw-anan kaayo.

459
00:20:39,321 --> 00:20:42,241
Oh, mahal. Nag-ulan.

460
00:20:42,282 --> 00:20:44,785
Usa ka tilimad-on sa mga butang nga umaabot
alang sa kabus nga Kermit.

461
00:20:44,785 --> 00:20:46,036
Darrin!

462
00:20:54,920 --> 00:20:58,632
Walay mangkukulam nga motugot sa iyang kaugalingon
magminyo sa usa ka adlaw nga sama niini.

463
00:21:00,176 --> 00:21:01,677
Sa tinuod lang,

464
00:21:01,719 --> 00:21:03,846
walay witch nga motambong
kasal sa usa ka adlaw nga sama niini.

465
00:21:19,904 --> 00:21:21,071
Maayo.

466
00:21:26,494 --> 00:21:29,038
Usa ka unyon nga naglangkob
ingon nga usa ka sulundon

467
00:21:29,079 --> 00:21:32,291
dili pasudlon
hinay o dili gusto,

468
00:21:32,333 --> 00:21:34,460
apan matinahuron, mabinantayon,

469
00:21:34,502 --> 00:21:37,630
gitambagan, ligdong
ug sa kahadlok sa Dios.

470
00:21:37,671 --> 00:21:41,175
Sa ingon nga unyon
mianhi ka karon aron maapil.

471
00:21:41,175 --> 00:21:44,178
Kung adunay naa dinhi
kinsay nahibalo sa bisan unsa nga makatarunganon nga hinungdan

472
00:21:44,220 --> 00:21:46,847
nganong dili sila subay sa balaod
makig-uban sa kaminyoon,

473
00:21:46,888 --> 00:21:49,308
Gikinahanglan ko siya karon
aron kini mahibaloan

474
00:21:49,350 --> 00:21:51,143
o--

475
00:21:52,102 --> 00:21:56,190
Darrin, dili ka
isulti bisan unsa, mahimo ba?

476
00:21:57,441 --> 00:21:58,317
Nga pala, um--

477
00:21:58,359 --> 00:22:00,319
Daghan kaayo sila
sa gugma.

478
00:22:00,361 --> 00:22:02,154
Ug dili kini salamangka.

479
00:22:02,196 --> 00:22:05,699
Nagtuo ka kanako,
dili ka?

480
00:22:08,828 --> 00:22:11,205
Mituo ko nimo.

481
00:22:12,705 --> 00:22:15,042
- -Sa kahangturan
sa paghilom.

482
00:22:17,169 --> 00:22:18,796
Ikaw ba, Kermit,
kuhaa kining babaye

483
00:22:18,796 --> 00:22:20,214
nga mahimong imong legal nga minyo nga asawa,

484
00:22:20,214 --> 00:22:23,717
sa paghigugma ug pagmahal,
sa pagbaton ug pagkupot,

485
00:22:23,759 --> 00:22:25,177
ug gibiyaan ang tanan nga uban,

486
00:22:25,219 --> 00:22:26,595
moipon ka ba kaniya

487
00:22:26,595 --> 00:22:29,265
ug sa iyaha ra kadugay
samtang mangabuhi mong duha?

488
00:22:29,265 --> 00:22:30,266
akong buhaton.

489
00:22:30,266 --> 00:22:31,559
Ikaw ba, Gertrude,

490
00:22:31,600 --> 00:22:33,686
kuhaa kining tawhana nga imo
legal nga minyo nga bana,

491
00:22:33,686 --> 00:22:35,396
sa paghigugma ug pagmahal,

492
00:22:35,396 --> 00:22:36,856
sa pagbaton ug pagkupot,

493
00:22:36,856 --> 00:22:39,567
ug gibiyaan ang tanan nga uban,
moipon ka ba kaniya

494
00:22:39,608 --> 00:22:42,528
ug kaniya lamang sa ingon kadugay
samtang mangabuhi mong duha?

495
00:22:42,570 --> 00:22:44,488
akong buhaton.

496
00:22:44,530 --> 00:22:47,449
Gipahayag ko karon kanimo
lalaki ug asawa.

497
00:23:02,006 --> 00:23:04,465
Dili ba kana usa ka talagsaon nga salo-salo?
Nindot kaayo.

498
00:23:06,385 --> 00:23:08,846
Nahibal-an nimo, dili ako makalimot
unsa ka dako ang nabag-o ni Kermit.

499
00:23:08,888 --> 00:23:10,222
Nausab?

500
00:23:11,223 --> 00:23:13,350
Oo, kaniadto pa
pipila ka semana ug siya--

501
00:23:13,392 --> 00:23:16,478
Aw, wala ko kahibalo,
siya naglihok sama sa usa ka--

502
00:23:16,520 --> 00:23:18,689
Minyo nga lalaki.

503
00:23:18,731 --> 00:23:21,025
May nahibal-an ka, Sam?
Mmm?

504
00:23:21,025 --> 00:23:23,861
Ang gugma makahimo sa halos sama ka gamhanan
usa ka spell sa usa ka lalaki

505
00:23:23,903 --> 00:23:25,237
ingon sa pagpang-ungo.

506
00:23:25,279 --> 00:23:27,448
pasudlon ko nimo
usa ka gamay nga propesyonal nga sekreto.

507
00:23:27,489 --> 00:23:31,118
Kini labi ka kusgan kay sa
bisan unsa nga atong mabuhat.

508
00:23:31,160 --> 00:23:33,119
Oo.

509
00:23:36,248 --> 00:23:37,374
[Darrin] Oh, anak.

510
00:23:37,374 --> 00:23:39,001
Ania na usab kita.

511
00:23:40,502 --> 00:23:42,171
Honey, pasayloa ko.

512
00:23:42,212 --> 00:23:44,089
Honey, wala ba nimo nakit-an
mas luwas nga lugar para niini?

513
00:23:44,131 --> 00:23:45,799
Kini gigapos
nga mahitabo pag-usab.

514
00:23:45,840 --> 00:23:47,885
Aw, naghunahuna ko
maayo ra unta.

515
00:23:47,885 --> 00:23:49,511
Pabor ba ko nimo?

516
00:23:49,553 --> 00:23:50,596
Mmm.

517
00:23:50,638 --> 00:23:52,556
Ibutang ba nimo
nagkabalik napud?

518
00:23:52,598 --> 00:23:55,851
Abi nakog di ka ganahan nako
pagtul-id sa mga sayop nga paagi.

519
00:23:55,893 --> 00:23:57,061
Naghimo ako usa ka eksepsiyon.

520
00:23:57,102 --> 00:23:59,229
Palihug ibutang kini
nagkabalik napud?

521
00:23:59,271 --> 00:24:00,856
Sige.

522
00:24:05,319 --> 00:24:07,154
Nindot kana.

523
00:24:08,113 --> 00:24:10,616
Ganahan ka nako
sa pagbuhat sa usa ka gamay nga salamangka?

524
00:24:10,616 --> 00:24:13,035
Ikaw? Salamangka?

525
00:24:13,077 --> 00:24:14,244
Unsa ang naa sa imong hunahuna?

526
00:24:14,286 --> 00:24:17,414
Usa ka butang nga imong gusto,
Sa akong hunahuna.

527
00:24:17,957 --> 00:24:19,500
Mahimong bisita ko.

528
00:24:27,383 --> 00:24:28,926
Aw, unsay imong nahibaloan?
Nagtrabaho kini.

529
00:24:28,968 --> 00:24:30,886
Usa kana
makasalig ka.

530
00:24:30,928 --> 00:24:34,013
Motrabaho kini matag higayon.